Welcome to Sofia Chamber of Commerce and Industry
 
Welcome toSofia Chamber of Commerce and Industry

Партньори
Услуги за членовете
Оферти на / за членовете
Държави
Топ 10



Вход
 Име
 Парола


Регистриране
Загубена парола

Интранет за членове

  


Новини: Aргумент за права
18 Юни 2012 г. - 16:59 ч.
[ Изпрати на партньор | Версия за печат ]
Орденът на тамплиерите в България в лицето на Румен Ралчев възроди книгата на бенедиктинския монах от хърватски произход Мавро Орбини – „Царството на славяните”...

Аргумент за права

Орденът на тамплиерите в България в лицето на Румен Ралчев възроди книгата на бенедиктинския монах от хърватски произход Мавро Орбини – „Царството на славяните”. Това е първият цялостен превод на произведението, правен у нас. Изключителното издание е отпечатано в 1000 бройки. Наред с „Царството на славяните” се издава и „История славянобългарска”, тъй като двете книги са много тясно свързани и дори се смята, че произведението на Орбини е източник на информация за Паисий Хилендарски. Част от изданията ще бъдат подарени на Националната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий”, 280 книги ще отидат в историческия музей, а останалите ще бъдат разпределени в училищни библиотеки и читалища.

„Царството на славяните” не е просто поредната книга, издавана за удоволствие. Тя е един от първоизточниците на паисиевата „История славянобългарска” и в този смисъл носи особен полъх за нас българите. Орбини пресъздава по художествен начин някогашната славна история на южните славяни.

В предговора към своя труд историкът от Дубровник пише следното:

“…и аз, от чувство за дълг към моя славянски род, се наех драговолно с трудната задача да покажа произхода и съдбините на неговото господство, като събера онова, което се среща написано тук и там у различни автори, за да може по този начин по-лесно да се разбере колко прочуто и славно е било винаги това племе…” 

Неговият пример очевидно е повлиял на българинa Паисий Хилендарски, който пише „История славянобългарска” именно по същите причини.

Внимавайте вие, читатели и слушатели, роде български, които обичате и имате присърце своя род и своето българско отечество и желаете да разберете и знаете известното за своя български род и за вашите бащи, прадеди и царе, патриарси и светии как изпърво са живели и прекарвали. За вас е потребно и полезно да знаете известното за делата на вашите бащи, както знаят всички други племена и народи своя род и език, имат история и всеки грамотен от тях знае, разказва и се гордее със своя род и език.

Така и аз ви написах подред това, което е известно за вашия род и език. Четете и знайте, за да не бивате подигравани и укорявани от други племена и народи. Твърде много обикнах българския род и отечество и много труд употребих да събирам от различни книги и истории, докато събрах и обединих историята на българския род в тая книжчица за ваша полза и похвала. Написах я за вас, които обичате своя род и българското отечество и обичате да знаете за своя род и език. Преписвайте тая историйца и платете,нека ви я препишат, които умеят да пишат, и пазете я да не изчезне!”

 

 

Директорът на историческия музей проф. Божидар Димитров и проф. Валери Стефанов имаха удоволствието да представят двете книги.

 

„Връзката между двата труда е напълно логична и видима. Дори самият Паисий споменава за това, че се е информирал от неща, писани именно от Мавро Орбини и Цезар Барони, който пък пише за църквата”, заяви Божидар Димитров.

 

„Паисий съвсем добронамерено е преразказал това, което Мавро Орбини е написалза България и българите”, допълни професорът.

 

„Може да се каже, че историята е написана поради три причини. На първо място, за да се спре грецизирането и сърбизирането на онези част от елита, която го прави, защото смята, че няма с какво да се гордеем като българи. Паисий им доказва, че има – славна държава, славна армия. На второ място историята може да се определи като национална програма за бъдещата борба на българския народ – възстановяването на държавата и църквата. И на трето място – това всъщност е и най-малко известният факт- тя е аргумент за права пред международната общност. Типичен пример за съществуването на подобна функция е ситуацията в Македония в момента”, завърши той.

 

 

Mирена Филипова

 


 
Рейтинг

12345
Aргумент за права | Вход | 0 Коментара
Коментарите представят мнението на лицето, което ги публикува.
Те не представят мнението на редактора на сайта.
 © Copyright 2005 Софийска Търговско-Промишлена Камара. Всички права запазени  Дизайн и разработка Сирма АИ ЕАД